Mirano est un sculpteur japonais qui a démarré un peu avant l'avènement de la PVC chez les fabricants japonais. Mirano a travaillé avec les grands et il a à son actif des blockbusters comme Yuri Lowell chez Alter tiré de Tales of Vesperia ou encore Metatron, toujours chez Alter, tiré de Demonbane.
Il nous raconte, lors de notre entretien à Japan Expo 2012 son parcours, comment il a appris à sculpter mais aussi pour quelles raisons il s'est retiré du marché professionnel des sculpteurs.
Bonjour, pouvez-vous vous présenter aux lecteurs de Figure Maniax et nous expliquer comment vous en êtes venu à devenir sculpteur ?
Bonjour, je m'appelle Mirano et je suis actuellement sculpteur freelance. J'ai commencé la sculpture en autodidacte, notamment avec les tutoriaux du magazine Hobby Japan. J'ai démarré avec une production de Mamoru Nagano¹ de Fatima de The Five Stars Stories que j'ai vendue à un Wonder Festival car je possédais la licence.
Ensuite, je suis entré chez Kotobukiya et ce sont des sculpteurs professionnels déjà en poste chez eux, qui m'ont ensuite appris à sculpter de manière professionnelle et à m'améliorer. Mon maître au sein de Kotobukiya a été Tsukuru Shirahige². Il m'a enseigné des techniques de sculpture.
Quel est votre parcours avant d'avoir commencé la sculpture de manière professionnelle ?
Je suis allé à l'université dans laquelle j'ai suivi un cursus généraliste. Et après cela, ma passion est devenue mon métier.
Comment avez vous été amené à travailler pour Kotobukiya, vous vous êtes présenté avec vos propres productions ?
J'ai réalisé une sculpture entièrement et je me suis présenté avec à Kotobukiya. Ça leur a plu, et suite à cela, j'ai été engagé.
C'était il y a combien de temps ?
Je suis entré chez eux en 2000.
C'était donc au tout début de la PVC.
La PVC a réellement démarré au Japon en 2004. Au départ, il n'y avait quasiment que du coldcast chez Kotobukiya à cet époque.
Vous avez réalisé quelques modèles en coldcast chez Kotobukiya ?
Le coldcast n'avait beaucoup de succès au Japon. Je n'ai pas travaillé sur des modèles connus à cette époque. J'ai vraiment commencé mon travail de sculpteur professionnel avec les PVC.
Quelle a été votre première réelle production au sein de Kotobukiya ? Votre première figurine PVC à l'échelle ?
Ma première réalisation a été un garage kit de Kagura tiré de Azumanga Daioh, vendue à un Wonder Festival. J'ai ensuite réalisé des trading figures « one coin » de Utawareru Mono. Mais ma première figurine en PVC à l'échelle a été Inu-Yasha, de la série du même nom.
Pouvez-vous nous raconter votre parcours depuis que vous ne travaillez plus pour Kotobukiya, jusqu'à aujourd'hui ?
De 2000 à 2004, j'ai travaillé pour Kotobukiya. En 2004 je suis entré chez Good Smile Company. A l'époque, la société était très liée à Alter. Quand ils se sont séparés, je suis allé du côté d'Alter, c'était en 2005.
Je suis resté 5 ans chez Alter, mais j'ai fini par démissionner à cause de problèmes de transport en commun. Je me suis ensuite mis en freelance.
Je n'ai pas quitté seulement pour des raisons de transport, mais aussi parce qu'Alter nous faisait trop travailler. Nous étions 10 sculpteurs à temps plein. Nous travaillions pendant les vacances, nous travaillions le week-end et les jours fériés. Nous ne pouvions pas participer à des évènements comme le Wonder Festival car nous étions trop occupés.
Si j'étais encore chez Alter à l'heure actuelle, je n'aurais pas eu le temps de venir à cette Japan Expo. Je les ai donc aussi quittés pour avoir une meilleure qualité de vie.
Au moment de la séparation entre Good Smile Company et Alter, pourquoi êtes vous allé chez Alter, plutôt que chez Good Smile ?
C'est difficile à expliquer, il y a beaucoup de raisons différentes. Je préfère ne pas en parler.
Pouvez-vous nous parler de vos années chez Alter. Vous travailliez beaucoup, mais quelles sont les productions que vous avez réalisées ?J'ai réalisé tout d'abord des trading figures chez Alter, de la série Fate/stay night. J'ai ensuite réalisé une figurine de Onegai Teacher, une Kan-u de Ikki Tousen, Metatron de Demonbane et ensuite, Jubei de Hyakka Ryouran. Ensuite, j'ai réalisé Neliel de Bleach, dans la gamme Alpha x Omega.
Hors trading figures puisque les tirages sont beaucoup plus importants, quel a été votre plus gros tirage en PVC ?
Je ne sais pas vraiment. Sûrement Kan-u (Ikki Tousen), Yuri (Tales of Vesperia) ou Jubei (Hyakka Ryouran). Mais vu le gros succès de Tales of Vesperia au Japon, je pense tout de même que c'est Yuri qui a été le plus gros succès en terme de ventes.
Depuis que vous avez quitté Alter, quelles sont vos activités, que faites vous actuellement, et qu'envisagez vous de faire ?
Je ne fais plus que des garage kits aujourd'hui.
On va aborder un point un peu plus technique. Quels types de matériaux utilisez-vous pour réaliser le prototype qui va servir au moulage ?
J'ai toujours utilisé de la pâte epoxy. Seule la marque a changé avec le temps. A l'heure actuelle, j'utilise de la pâte epoxy wood type.
Sur les prototypes que vous réalisez, vous ne faites que le sculpt, ou également la peinture ?
J'ai appris à peindre chez Kotobukiya avec mon maître. Je réalise mon prototype de A à Z.
En dehors des personnages humains, avez-vous déjà réalisé des mecha ?
Les sculpteurs sont bien définis au Japon, il y a ceux qui ne font que du mécanique et ceux qui font des humanoïdes. Je ne fais pas du tout de mecha.
Parmi toutes les figurines que vous ayez réalisé, que ce soit chez Alter, Good Smile ou Kotobukiya, de quelle figurine êtes vous le plus fier, et pourquoi ?
Ma « number one » est Metatron.
Est-ce qu'il a été compliqué de sculpter les parties mécaniques de Metatron ? Y avez vous pris du plaisir ?
Ça n'a pas été difficile mais ça a été beaucoup plus long à sculpter. C'est intéressant, mais je n'ai pas envie de recommencer (rires).
Revenons un peu sur votre parcours. Aujourd'hui, vous êtes donc sculpteur freelance. Beaucoup de sculpteurs freelance font des garage kits, qu'ils se font acheter par la suite pour des adaptations PVC. Vous ne faites vos garage kits que de façon amateur, ou vous vous en faites acheter pour des adaptations PVC ?
Je ne sculpte que pour les Wonder Festival Summer et Winter. J'y vends mes productions en tant que freelance. J'y présente généralement 5 à 6 productions à 50 exemplaires chacune. Pour cela, je réalise mon prototype de A à Z avec ma pâte epoxy, puis, je sépare la figurine en plusieurs morceaux pour qu'elle soit moulée, puis, je passe par un prestataire externe pour réaliser mes tirages.
Le prestataire qui réalise ceci est basé où, au Japon, en Chine ?
Il est basé au Japon, c'est plus simple pour moi d'avoir tout sur place.
Actuellement, quand vous réalisez un garage kit, vous ne faites que des personnages qui vous plaisent, ou vous avez des commandes de vos fans ?
Non, je ne fais plus aucune commande, je ne réalise que des figurines que j'ai envie de faire. J'ai souvent des gens qui viennent pour me demander des commandes, mais je n'en prends plus. Si c'est une commande, je suis imposé sur ce que je dois faire et j'y prends moins de plaisir.
Aujourd'hui, je sculpte pour le Wonder Festival, pour le plaisir, mais j'aide aussi ma femme dans son travail d'infirmière. Si je ne faisais que de la sculpture, je ne pourrais être ici, car je n'aurais pas de temps.
Quand vous réalisez une statuette, garage kit ou figurine, est-ce que vous regardez l'œuvre en entier ou jouez au jeu pour vous inspirer du personnage ?
Pour les garage kits, en ce moment, je joue beaucoup à Tales of Vesperia, c'est pour cela que je fais beaucoup de personnages tirés de ce jeu. Pour ma prochaine figurine, ce sera le héros tiré de Tales of Xillia. Je lui ai choisi une pose combative, suite à un passage du jeu. J'ai pris des photos pour pouvoir le faire.
Pour les commandes que vous avez réalisées, comment vous êtes vous comporté, vous êtes allé vous renseigner sur le personnage ?
Ca se passe de deux manières différentes : soit on m'impose la pose et le personnage, et dans ce cas là, j'ai les éléments pour travailler (images). Soit on m'indique le personnage que je dois faire, mais j'ai le choix sur la pose que je veux lui donner. Mais je me renseigne toujours sur le personnage que je sculpte avant de démarrer.
Pour quelles raisons êtes-vous ici cette année ? Comment avez-vous entendu parler de Japan Expo ?
L'an dernier, j'étais en vacances en France, et j'ai entendu parler par hasard de Japan Expo. Je suis alors venu et j'ai alors su, grâce au stand Anigetter/Passion Garage Kit, que les français faisaient aussi des garage kits. J'ai sympathisé avec Chrystel et Guillaume et j'ai décidé de venir pour Japan Expo de cette année. J'ai gardé le contact avec eux toute l'année et me voilà. J'ai ramené des prototypes montés et peints du Wonder Festival Winter de cette année et je fais sur le stand des démonstrations de techniques de sculpture et de peinture.
Est-ce que vous avez des amis sculpteurs ? Des sculpteurs qui vous impressionnent ? Êtes-vous vous même collectionneur ?
Non, je ne collectionne pas les figurines. Juste certains garage kits de mes amis sculpteurs, mais pas de PVC. Parmi les sculpteurs que j'aime beaucoup, il y a Inagaki Hiroshi³ de chez Alter. C'est un sculpteur très bon et très productif.
Merci beaucoup du temps que vous nous avez accordé.
Merci à vous.
Un remerciement spécial à Chrystel et Guillaume de Passion Garage Kit et Anigetter, qui nous ont servi d'interprêtes auprès de Mirano. Merci pour votre temps et votre gentillesse.
¹ : C'est un mangaka, animateur et mecha designer. Il est notamment connu pour son travail sur The Five Stars Stories, toujours en cours depuis 1986.
² : Tsukuru Shirahige est un sculpteur qui travaille pour Kotobukiya. Il réalise en ce moment une bonne partie des figurines issues de la licence Yu-Gi-Oh! Duel Monsters.
³ : C'est un sculpteur qui travaille pour Alter. Il a dernièrement réalisé Honma Meiko de Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
Crédits photos (c) GN.
